出庫中「しゅっこちゅう」０
びっくりして心臓が激しく鼓動「こどう０」する／吓得心里嘣嘣直跳
何割引ですか 打几折？
オール2割り引き 全打八折
アフターサービス 售后服务
手触り「てざわり」がかたい／手摸着发硬．
～がざらざらしている／手摸起来很粗糙．
～のよい布「ぬの」／摸着很舒服的布．
ようだ
①以感觉器官等得到的信息为依据，进行「主观推测」，自己下的判断
间接样态
どうも、まるで…ようです ように ような
事故のようですね
咳も出るし、頭も痛い。どうも風邪をひいたようだ／風邪をひいたみたいだ
あの女の子の顔は赤くて、まるでリンゴみたいです
あの人は先生のように話しています
馬鹿みたいな話をしないで 别说傻话
音がおかしいです、エンジンがどうも故障したようです
玄関に誰かいるようです 感觉推断
豪華な内装しているから、ここの料理はかなり高いようです 视觉推断
佐藤さんは悲しそうな顔をして、上司に叱られたようです
これは誰かの忘れ物のようです
田中さんは恥ずかしいようです 好像很难为情
みんなが忙しいようですから、私は明日来ます 因为感觉大家都很忙，所以我还是明天来好了
煙「けむり」が見えるので火事のようです 能看到烟，感觉好像发生火灾了
電車の事故の原因ので、少し遅れるようです 由于电车的事故，感觉好像稍微要迟到一会。
窓が開いているどうも泥棒に入られたようです
事故があったようです
彼は日本語は上手なようです
日本人のようだ
みたいだ みたいに みたいだ 口語「こうご」類似、例を挙げる、推量
君みたいな人が成功するんだ
あの人はとても困っているみたいだ
②比喻 犹如、如同
花びらのような唇／像花瓣一样的嘴唇
まるで雪の～／简直像雪一样
氷のように冷たい／像冰一样凉
まるで真昼の～／如同┏大白天〔白昼〕一样
まるで夢を見ている～／犹如〔好像〕做梦┏一般〔一样〕
彼は中国人のように上手に中国語を話す／他的中文讲得很好，像中国人一样
まるでテレビのドラマみたいな話です
先生みたいに上手に日本語が話せるようになりたいです
あの女の子の顔はまるでリンゴみたいです
空を浮かんでいる雲は綿飴「わたあめ」みたいです 棉花糖
ただみたいに安いね 简直像白给似的
子供みたいなことを言うな 别说孩子般的话
明るくて昼みたいだ 亮得像白天一样
③为了
間に合うように早く出かける／早些出发免得误点
風邪を引かないように家にいた／怕得感冒没出门
事故を起こさないように安全運転をする／开车注意安全，以免发生事故
さらに具体的に検討できるように，詳細をお知らせください／请告知详细内容，以便〔以利，好〕进一步具体研究
可能态+8个特殊 ように
間に合う
治る
届く
できる
分かる
見える
聞こえる
なる 变得
だらしい
①可信度高的推测
李さんは出かけたらしく、鍵が掛かっています。
门锁着，李先生好像出门了。
森さんは日本人らしくない。
森先生不像是日本人。
②像a的b
学生なら学生らしくしなさい。／既然是学生就应该象个学生样
そんなこと言うのはいかにも彼らしい。／说那种话真象他的为人
いかにも彼らしい発言だ。／这话只有他才说得出
部屋には家具らしい家具もない 屋里连件像样的家具都没有
秋らしい爽やか「さわやか」な天気 真是秋高气爽的天气
日本らしいサーブス
届く「とどく」
（１）〔達する〕达到；［手が］够得着；［買える］买得起．
（例）目標に～／达到目标．
（例）値段が高くてとても手が届かない／价钱贵，怎么也买不起．
（例）いくら叫んでも声が届かない／无论怎么喊，声音也传不到．
（例）深くて底に手が届かない／水深得手够不着底．
（例）球がゴールに届かない／球到不了球门．
（例）彼女は３０に手が～／她快三十岁了．
（２）〔発送したものが〕到；［受け取る］收到．
（例）彼からの手紙が届いた／他来信了．
（例）電報が～／来电报了．
（例）宅配便は１日で～／直送上门的快件只用一天就到．
（例）今月号の雑誌が届いた／这个月的杂志已到手了．
（例）本は届きましたか／书┏收到〔寄到〕了吗？
（３）〔行き渡る〕［気配りが］周到，周密，注意到；［世話が］顾到．
（例）彼は実に行き届いた人です／他真是个考虑周到的人．
（例）子どもを目の～ところで遊ばせる／让孩子在眼前玩儿．
（例）私の目の届かないところはよろしくお願いします／我注意不到的地方，请多关照．
（４）〔希望が〕达到；得以实现．
（例）あなたの好意は先方に届かなかった／您的好意对方没有领会．
行き届く「ゆきとどく」
周到，周密，彻底，无微不至（成）．
（例）行き届いた注意／周密的注意；处处留心．
（例）行き届いたおもてなしができず失礼いたしました／招待不周，十分抱歉．
（例）行き届いた看病／无微不至的护理．
（例）あの旅館は客の扱いが行き届いている／那家旅馆服务很周到．